Traducir Español Árabe خارج الشركة

Español

Árabe

Ya no está en la compañía.

مطرود, خارج الشركة
No figura en los libros.

هو من خارج الشركة
Él se lo ganó. ¿Y fuera de la empresa?

.لقد إستحقّ ذلك - ماذا عن خارج الشركة؟ -
Quedó fuera. Bueno, brindo por el desempleo.

.إنّكَ خارج الشركة - .حسنٌ، نخب البطالة -
la dirección va a buscar fuera de la empresa para ocupar ese puesto, ¿verdad?

الإدراة ستبحب في خارج الشركة لشغل هذا المنصب
Aún tengo amigos dentro y fuera de La Compañía.

كيف عرفتي ؟ - "مازال لدي أصدقاء داخل وخارج "الشركة -
Fuera de la compañía saldremos tantas veces como quiera.

خارج الشــركة يمكننـا وبحـرية ان نعبـر عن حبنـا
Tengo dos llamadas de ese teléfono de prepago fuera de la compañía de transportes.

، هنالك اتصالان واحدٌ من هاتفٍ عموميّ ، خارج شركة الشّحن
Subcontratamos a diseñadores gráficos que montan esto para nosotros.

بل نستعين بمصممين جرافيك من خارج الشركة ،لفعل هذا
Aquí estaremos fuera del radar de la Compañía.

سنكون خارج نطاق الشركة هنا